1 00:00:49,528 --> 00:00:51,878 Neden, kurşun yakında Çünkü... 2 00:00:51,879 --> 00:00:54,660 kesin Pericard, hiç şansın yok. 3 00:00:54,753 --> 00:00:55,452 Neden? 4 00:00:55,520 --> 00:00:58,498 Çünkü eğer oğlum geçemezse Perikardiyal kanamadan... 5 00:00:58,499 --> 00:01:00,599 Ameliyat sonrası şok nedeniyle onu kaybedeceksin. 6 00:01:00,621 --> 00:01:03,521 - Eğer harekete geçmezsem yine de ölecek. - Elbette yapacak. 7 00:01:03,639 --> 00:01:07,689 Ama ben olsaydım, bırakmayı tercih ederdim Onu vuran kişi onun ölümünden sorumludur. 8 00:01:07,690 --> 00:01:10,845 - Ben öyle göremiyorum - Bayan Carol size yardım etmek mi istiyor? 9 00:01:10,875 --> 00:01:11,875 Elbette. 10 00:01:11,991 --> 00:01:14,641 Eğer Niles bunu yapmak istiyorsa, Ben iyiyim Dr. Jenkins. 11 00:01:14,642 --> 00:01:18,232 Tamam, ikinize de iyi şanslar. Hastayı gönderiyorum. 12 00:01:20,029 --> 00:01:22,729 yapmak zorundayız Beşinci ve altıncı kaburgaların çıkarılması. 13 00:01:22,809 --> 00:01:25,407 - Sanırım Mange. - Elbette yapacağız. 14 00:01:27,182 --> 00:01:28,182 Fikir nedir? 15 00:01:28,204 --> 00:01:31,154 A'ya karşı kanun yok Kadın kocasını mı öpüyor? 16 00:01:31,155 --> 00:01:34,605 - Bence harikasınız Dr. Nelson. - Teşekkürler Dr. Nelson. 17 00:01:35,232 --> 00:01:36,382 Hadi hazırlanalım 18 00:02:05,609 --> 00:02:08,123 merhaba bir dakika 19 00:02:09,883 --> 00:02:11,141 Joe senin için 20 00:02:15,234 --> 00:02:18,894 Merhaba Joe, sadece direksiyon Ameliyathaneye getirdi. 21 00:02:19,191 --> 00:02:22,012 Peki, sopa ve İşin bittiğinde beni ara 22 00:02:25,030 --> 00:02:28,159 - Peki? - Çalışmaya yeni başladılar. 23 00:02:29,556 --> 00:02:33,106 Joe, yapacak bir şeyim olmadığını düşünüyorsun kasapla ateş edeceksin, olur mu? 24 00:02:33,107 --> 00:02:37,394 Bilmiyorum, birisi onu sakladı Polisler, bence işi tekmelemelisiniz. 25 00:02:39,950 --> 00:02:43,273 Hayır yapmazsın, Joe yapmazsın. 26 00:02:43,303 --> 00:02:45,356 - Yapabilirsin... - Otur, Lat. 27 00:02:50,273 --> 00:02:52,955 Eğer yaşıyorsa, eğer yaşıyorsa, beni bırakacak mısın? 28 00:02:53,108 --> 00:02:56,154 Tabii, gitmene izin vereceğim. 29 00:02:57,984 --> 00:02:59,213 Ellerin sabit mi? 30 00:03:00,205 --> 00:03:02,929 - Cebelitarık Kayası gibi. - iyi şanslar 31 00:03:22,612 --> 00:03:26,607 Bak, işte burada. cımbız 32 00:03:37,772 --> 00:03:39,532 İyi iş Dr. Nelson. 33 00:03:42,563 --> 00:03:45,613 - Niles çok güzeldi. - Senin yardımın olmasaydı bunu yapamazdım. 34 00:03:54,478 --> 00:03:57,957 - Evet, düz git. - Size arpanın bal olduğunu söylüyorum. 35 00:03:58,485 --> 00:04:00,985 bence Butch yine de öldürmek istiyor. 36 00:04:00,986 --> 00:04:01,986 nasıl biliyorsun 37 00:04:02,033 --> 00:04:05,958 Bunların hepsi bu doktora verildi Çok güzel bir çalışmaydı 38 00:04:06,182 --> 00:04:09,318 Balkondan gördüm. Polis orkestradaydı. 39 00:04:09,890 --> 00:04:13,131 Peki, belgenin adının şu olduğunu anlayın ve Adres ver ve buraya gel. 40 00:04:15,673 --> 00:04:18,970 - Joe'nun kararı nedir? - İyi olacak gibi görünüyor. 41 00:04:20,089 --> 00:04:22,274 Hey, enflasyon, harika. 42 00:04:22,581 --> 00:04:26,492 Peki bu konuda, şimdi havaya uçabilir miyim? 43 00:04:28,015 --> 00:04:29,300 elbette 44 00:04:30,277 --> 00:04:34,077 - Devam et. - Patron, teşekkür ederim 45 00:04:37,053 --> 00:04:38,548 Sen şişkin bir insansın. 46 00:04:42,945 --> 00:04:44,593 Bunu neden yapmak istiyorsun? 47 00:04:44,747 --> 00:04:47,347 İşte kitapta öyle yazıyor Napolyon iyi dedi... 48 00:04:47,348 --> 00:04:49,441 Bir generalin ne zaman harekete geçeceğini bilmesi gerekir... 49 00:04:49,817 --> 00:04:53,030 şiddetli veya hafif 50 00:05:38,556 --> 00:05:41,935 - Doktor Nelson? - Bu doğru. 51 00:05:46,704 --> 00:05:48,776 - anlamıyorum - Ne demek istiyorsun? 52 00:05:49,374 --> 00:05:52,424 Bir çift milyonu olan eşcinsel bir adam Dolar böyle bir çöplükte. 53 00:05:53,490 --> 00:05:54,490 ah 54 00:05:54,491 --> 00:05:58,591 Evet, burada zamanını boşa harcıyorsun Şehrin tepesinde, büyük hamurun içinde olmalısın. 55 00:05:58,592 --> 00:06:01,948 - Sen kimsin? - Dostum öyle bir fark yok. 56 00:06:02,416 --> 00:06:05,916 Ödeme yapmayın diyorlar Hastanede yaptıkların için 57 00:06:05,917 --> 00:06:06,917 Hayır, hayır. 58 00:06:07,273 --> 00:06:08,733 - Ne istiyorsun? - Hiç bir şey. 59 00:06:08,763 --> 00:06:12,082 Zaten benim için bir şey yaptın. Oğullarımdan birine bakıyorsun 60 00:06:12,112 --> 00:06:14,726 Ve ben bir çeşit insanım bir iyiliğe minnettar olanlar. 61 00:06:21,182 --> 00:06:22,503 500 dolar mı? 62 00:06:22,865 --> 00:06:25,365 Evet ve çok sayıda var Nereden geldi? 63 00:06:25,746 --> 00:06:27,120 anlamıyorum 64 00:06:27,857 --> 00:06:30,332 Dur ki seni göreyim 65 00:06:31,709 --> 00:06:33,113 Bu bir uzlaşma mı? 66 00:06:33,377 --> 00:06:35,811 Ah, bu bir oyun arkadaşı. 67 00:06:45,516 --> 00:06:47,366 İyi akşamlar doktor. - İyi akşamlar. 68 00:07:05,177 --> 00:07:07,333 - Merhaba - Merhaba 69 00:07:07,833 --> 00:07:08,933 Seni devam ettiren ne oldu? 70 00:07:08,934 --> 00:07:11,297 Ah canım, Bayan Jones bir anahtar mı yuttu? 71 00:07:11,420 --> 00:07:14,326 - İçeride mi? - Evet, Bay Jones'un cebinden. 72 00:07:15,105 --> 00:07:16,105 ne yapıyorsun 73 00:07:16,106 --> 00:07:17,871 Akşam yemeğine gitmeye hazırlanıyorum 74 00:07:17,872 --> 00:07:20,207 - Sana büyük bir sürprizim var. - Kasabın faturasını ödedin mi? 75 00:07:20,208 --> 00:07:21,518 Hayır, fıstık. 76 00:07:21,548 --> 00:07:25,098 - Güne başlamanızı sağlayacak ne yaparsınız? - Sana şunu söyleyeyim, ben... 77 00:07:25,099 --> 00:07:27,897 oynadığını biliyorum Tekrar söylüyorum atlar bundan hoşlanmadığımı bilirler. 78 00:07:27,927 --> 00:07:30,609 at oynayan doktor Ucuz ve küçüktür, katlanmaz. 79 00:07:30,610 --> 00:07:31,760 Şimdi heyecanlanmayın 80 00:07:31,761 --> 00:07:34,537 Biraz para kazandığında En azından faturalarımızı ödeyebilirsin. 81 00:07:34,538 --> 00:07:37,738 Tamam, tüm faturalarımızı ödüyorum. İstediğin tüm faturaları ödeyeceğim. 82 00:07:37,842 --> 00:07:38,842 Şuna bir bakın. 83 00:07:39,083 --> 00:07:40,661 500$ gerçek 84 00:07:41,151 --> 00:07:42,626 - Bir iddiayı kazandın mı? - Evet 85 00:07:43,350 --> 00:07:47,950 Birkaç kredide 26 dolardan bahsediyorum Sohbet et, Batı'ya gir, fena değil mi? 86 00:07:47,968 --> 00:07:50,807 - Ama yine de hoşuma gitmiyor. - Bununla yapabileceğimiz çok şey var. 87 00:07:50,808 --> 00:07:54,331 Yapmamız gereken ilk şey bu durumdan kurtulmak Bu mahalle bizim yerimiz değil. 88 00:07:54,332 --> 00:07:58,960 Milyon dolarlar böyle bir çöplükte mi? Hamur olan şehrin üstüne çıkmamız lazım. 89 00:07:59,672 --> 00:08:00,672 ne diyorsun 90 00:08:01,567 --> 00:08:03,817 Ah, ne zaman benim için bir şeyler yapacaksın? 91 00:08:03,818 --> 00:08:05,846 - Nedir? - At oyunlarını durdurun. 92 00:08:06,035 --> 00:08:08,402 Tabii, bu enayi bir oyun. 93 00:08:21,129 --> 00:08:23,179 - İyi akşamlar Dr. Nelson. - İyi akşamlar. 94 00:08:24,252 --> 00:08:26,552 - Geceye bırakabilirsin. - Evet efendim. 95 00:08:29,062 --> 00:08:31,612 Yeşil alev oyunu Dördüncü ve Jamaika yarın. 96 00:08:31,613 --> 00:08:32,681 teşekkür ederim 97 00:08:58,373 --> 00:08:59,500 Merhaba Niles 98 00:09:00,669 --> 00:09:04,089 Merhaba canım, seni düşündüm Uyuyor muydun, içiyor musun? 99 00:09:06,468 --> 00:09:09,818 Üzgünüm, geri dönemedim Bugün öğleden sonra ofisi aradım. 100 00:09:09,819 --> 00:09:12,363 - Çok fazla hasta var mıydı? - Evet, birkaç sessiz insan. 101 00:09:12,376 --> 00:09:13,376 üzgünüm 102 00:09:13,652 --> 00:09:17,758 Niles, seninle konuşmak istiyorum. buraya gel ve otur 103 00:09:17,994 --> 00:09:18,994 doğru 104 00:09:24,761 --> 00:09:27,514 - İçmeyeceğinden emin misin? Nil... 105 00:09:27,932 --> 00:09:29,253 Yeni bir ofise taşındığımızda... 106 00:09:29,254 --> 00:09:32,351 çalışma fikrim vardı Zor ve müşteri yaratın. 107 00:09:32,381 --> 00:09:34,425 - Bu doğru. - Bunu yapma 108 00:09:35,078 --> 00:09:38,728 Nadiren ofisinizdesiniz ve Bekleyene ve tiksininceye kadar bekleyin. 109 00:09:39,028 --> 00:09:41,253 Ya da hastanedesin 110 00:09:41,283 --> 00:09:45,369 - Yapacak daha önemli işlerim var. - Atlara bahis oynamak gibi mi? 111 00:09:45,814 --> 00:09:48,214 - Nesi var bunda? - Durduğunu söylemiştin. 112 00:09:48,276 --> 00:09:49,986 Ve artık bunu yapmak zorunda değilsin. 113 00:09:50,267 --> 00:09:51,267 Başladık... 114 00:09:51,268 --> 00:09:53,255 Hastalar geliyor İçeride her şey güzel olacak... 115 00:09:53,256 --> 00:09:56,256 Eğer sadece işe sadık kalırsan Ve işine dikkat et 116 00:09:56,257 --> 00:09:58,663 - Aklım işimde. - Hayır değil. 117 00:09:58,996 --> 00:10:01,986 Ah, nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 118 00:10:02,695 --> 00:10:04,395 Bunu nasıl düşüneceğimi bile bilmiyorum. 119 00:10:05,337 --> 00:10:08,587 Ama bir şeyler ters gidiyor, ne olursa olsun Yapıyorsun, bunu durdurmak zorundasın. 120 00:10:08,758 --> 00:10:11,525 ah dur bir dakika Bu kadar üzülmene gerek yok 121 00:10:11,915 --> 00:10:15,517 - Her şey yoluna girecek. - Geçen sefer söylemiştin. 122 00:10:15,547 --> 00:10:19,705 Ama bu sefer buna yemin etmelisin Şu andan itibaren işinize siz bakacaksınız. 123 00:10:20,317 --> 00:10:22,389 Yapacağım, söz veriyorum. 124 00:10:24,641 --> 00:10:25,754 gideceğim 125 00:10:28,326 --> 00:10:31,177 merhaba Evet, ben Dr. Nelson. 126 00:10:32,646 --> 00:10:35,357 Ah, bu senin için 127 00:10:38,110 --> 00:10:39,139 merhaba 128 00:10:41,225 --> 00:10:43,625 Oğullarımdan biri bire Bu gece küçük bir sorun 129 00:10:43,626 --> 00:10:45,726 Batı Yakası'ndan aceleyle geçebilir misin? 130 00:10:45,727 --> 00:10:47,348 Hayır, bunu yapamam. 131 00:10:47,523 --> 00:10:49,173 Demek istediğim, neyi düzeltebilirsin? 132 00:10:49,174 --> 00:10:52,124 Onun bir doktora ihtiyacı var ve ben de istiyorum Bu gece onunla sen ilgilen 133 00:10:52,681 --> 00:10:54,433 Hayır, sana bunun imkansız olduğunu söylüyorum. 134 00:10:55,082 --> 00:10:59,365 tamam eğer gelmezsen İşte onu sizin yerinize getireceğiz. 135 00:11:00,186 --> 00:11:04,246 - Bu konuda? - Tamam, yakında geleceğim. 136 00:11:06,476 --> 00:11:07,769 Adres nedir? 137 00:11:10,063 --> 00:11:12,204 20 dakika sonra geleceğimi anlıyorum 138 00:11:16,944 --> 00:11:21,235 üzgünüm canım Geri döndüğümde açıklayacağım 139 00:12:47,542 --> 00:12:49,097 Kurşunu nasıl yakalarsın şık? 140 00:12:49,127 --> 00:12:51,894 Neden, oyna Silahını bırakıp kendini vurdu. 141 00:12:52,089 --> 00:12:54,077 Bu doktor nasıl aptal değildi? 142 00:12:57,855 --> 00:13:01,780 - Hey, bu nedir? - Tetanoz antitoksini 143 00:13:01,947 --> 00:13:04,492 Ah, salyangoz hakkında mı? 144 00:13:05,321 --> 00:13:08,364 - Hala orada. - Tamam, tamam. 145 00:13:09,034 --> 00:13:11,356 - Doktor ne yiyor? - Hiç bir şey. 146 00:13:11,940 --> 00:13:12,940 Sabit dur. 147 00:13:30,113 --> 00:13:32,336 - Merak etme kardeşim. - Ne istiyorsun? 148 00:13:32,366 --> 00:13:35,666 Belki bana kim olduğunu söyleyebilirsin Bu arabadan yeni çıkan adam mı? 149 00:13:35,689 --> 00:13:37,639 - Kocam - Burada ne yapıyorsun? 150 00:13:37,640 --> 00:13:39,097 Ah, bunu bekliyorum, neden? 151 00:13:39,262 --> 00:13:41,512 hiçbir şey sadece otur İyi ve sakin ve sakın... 152 00:13:41,513 --> 00:13:44,513 O kornaya ulaşmayı dene Yoksa parmak eklemlerimi mi vurmalıyım? 153 00:13:44,514 --> 00:13:47,539 - Anlamıyorum. - Küçük bir saldırıyı ifade ediyoruz. 154 00:13:48,846 --> 00:13:50,445 Tamam çocuklar, hareket etmeye başlayın. 155 00:13:53,657 --> 00:13:57,147 - Bu Joe'nun son işi olmalı. - Tamam doktor 156 00:13:57,551 --> 00:14:00,930 Eğer senin yolun buysa diye sordum, bu sonuncusu. 157 00:14:10,635 --> 00:14:11,789 Joe... 158 00:14:13,793 --> 00:14:15,517 Işığı kapat. 159 00:14:22,441 --> 00:14:24,107 Nil... - Doğuya git. 160 00:14:24,109 --> 00:14:26,015 - Bırak gideyim, bırak gideyim. - Sert olma. 161 00:14:34,462 --> 00:14:37,073 - Sana söylüyorum, bilmiyorum - Hayır, elbette değil. 162 00:14:37,279 --> 00:14:38,493 Şimdi buraya bakın doktor... 163 00:14:38,863 --> 00:14:41,867 Joe Gurney bu gece bize çarşafı verecek Ama uzakta olamaz. 164 00:14:41,868 --> 00:14:43,731 - Şu anda nerede? - Nasıl bileceğim? 165 00:14:43,761 --> 00:14:45,719 Joe Gurney'i hayatımda hiç görmedim. 166 00:14:45,749 --> 00:14:48,834 Burada saklandığı bir yer var City ve sen bize yerini söyleyeceksin. 167 00:14:48,835 --> 00:14:50,685 Bilmediğim halde sana nasıl anlatabilirim? 168 00:14:50,686 --> 00:14:54,161 - Seni uyarıyorum. - Doğruyu söyledim, kocama sor. 169 00:14:54,203 --> 00:14:55,203 doğru değil 170 00:14:55,287 --> 00:14:58,680 Bilmediğine inanmamı bekliyorsun Kocanız Gurney kıyafetlerine karışıyor mu? 171 00:14:58,681 --> 00:15:00,863 Aylardır suçlularla mı uğraştığını? 172 00:15:00,864 --> 00:15:04,364 gelirinin en büyük kısmı bu Yasadışı eyleminden kazanç sağlıyor mu? 173 00:15:04,365 --> 00:15:07,427 Hayır, kocamı götürmedim İşte ona sor, o sana söyleyecektir. 174 00:15:07,691 --> 00:15:11,252 - Söylediğim her şeyi onayla. - Üzgünüm ama korkarım bunu yapamaz. 175 00:15:12,754 --> 00:15:14,784 - Neden? - Öldü 176 00:15:21,500 --> 00:15:22,807 tamam doktor 177 00:15:32,503 --> 00:15:37,467 Ona karşı bir davanız olduğunu sanmıyorum. Aslında onun hikayesine inanıyorum. 178 00:15:37,648 --> 00:15:38,998 Ben senin yerinde olsaydım onu ​​terk ederdim. 179 00:15:38,999 --> 00:15:43,105 bırak gitsin Suçla ilgili halkın haykırışıyla Peki ya savcının ofisinin verimsizliği? 180 00:15:43,106 --> 00:15:45,806 - Hayır de. - Ama mahkum edilebileceğinizi sanmıyorum. 181 00:15:45,807 --> 00:15:49,307 Neyden hüküm giydiği umurumda değil Yoksa halk her zaman taraf tutar.. 182 00:15:49,322 --> 00:15:52,772 Ofisimden ne istiyorlar Bu bir gösteri ve bunu başaracaklar. 183 00:15:52,773 --> 00:15:54,011 Onu takip ediyor. 184 00:16:34,642 --> 00:16:38,357 - Sevgili Carol, ne yapıyorsun? - Daha ucuz bir daire arıyorum. 185 00:16:38,945 --> 00:16:40,987 - Fazla paran mı kalmadı? - Sırada ne var? 186 00:16:41,017 --> 00:16:45,085 - Sanırım yeniden başla. - Aldığınız onca reklamdan sonra mı? 187 00:16:45,115 --> 00:16:48,831 Eğer bir hasta bekliyorsan, sen bir hastasın iyimser Elinize geçen tek şey kirli bir görünümdür. 188 00:16:49,112 --> 00:16:51,286 - Benim hakkımda başka ne yaptı? - Şehir dışına çık 189 00:16:51,503 --> 00:16:54,753 Başka bir iş ara Başka bir şey, doktor olduğunuzu unutun. 190 00:16:54,783 --> 00:16:57,483 Ve 9 yıllık emek ve çalışmadan vazgeçer misiniz? 191 00:16:57,513 --> 00:17:01,467 Doğru, kötü bir ara verdin. Bu konuda yapabileceğiniz hiçbir şey yok. 192 00:17:02,039 --> 00:17:04,494 Hayat kesintiye uğradı, babam derdi. 193 00:17:04,654 --> 00:17:07,654 Daha sonra sağlık kurulu İzniniz gerekiyor 194 00:17:07,655 --> 00:17:11,655 Sizden ne bekliyorlar? atmosferi getir Sedye geliyor ve masum olduğuna mı yemin ediyor? 195 00:17:12,079 --> 00:17:13,317 bilmiyorum 196 00:17:13,858 --> 00:17:16,334 Joe Gurney söz konusu olduğunda daha akıcıyım. 197 00:17:16,364 --> 00:17:18,989 şunu dinle İki Gurni şüphelisi tutuklandı. 198 00:17:19,019 --> 00:17:23,117 Viyana'nın merkezinde iki gangster tutuklandı. Gurni çetesine üye olduğundan şüpheleniliyor... 199 00:17:23,147 --> 00:17:26,151 - Bir bakayım - Otur ve biraz çay iç canım. 200 00:17:26,874 --> 00:17:29,336 Josephine Teyze, bir fikrim var. 201 00:17:29,366 --> 00:17:33,316 - Güzel ama bir fincan çay iç. - Viyana'nın merkezine nasıl gitmek istersiniz? 202 00:17:33,325 --> 00:17:36,523 - Viyana merkezi mi? ne için - Federal istasyon, bilgi masası lütfen. 203 00:17:36,524 --> 00:17:39,437 deli misin gitmiyorsun Yine gangsterlere mi bulaştın? 204 00:17:39,438 --> 00:17:41,382 Hiçbir şeyden vazgeçemiyorum Çalıştım, bu fırsatı kullanmalıyım. 205 00:17:41,383 --> 00:17:43,373 - Ne yapmak istiyorsun? - Ben sessiz değilim, bana yardım etmelisin. 206 00:17:43,374 --> 00:17:47,574 Ben değilim, ben değilim. dahil olmak istemiyorum Gangster bağlantısının herhangi bir planında... 207 00:17:47,575 --> 00:17:50,275 Ama Carol'u kabul etmiyorum. Deli olup olmaman umurumda değil 208 00:17:50,276 --> 00:17:51,852 Viyana'nın merkezine gitmeyeceğim. 209 00:18:06,469 --> 00:18:07,777 biz oradayız 210 00:18:10,365 --> 00:18:13,830 Teyze bırak şu kapıları Tüm hastalarıma açık. 211 00:18:13,860 --> 00:18:16,160 Carol bu çılgınlık Sen tamamen delisin 212 00:18:16,161 --> 00:18:19,061 Peki, geçimini sağlamak zorundasın Bir yerlerde, neden Viyana'nın merkezi olmasın? 213 00:18:19,344 --> 00:18:21,224 Yanında olacak Joe Gurney burada görünebilir. 214 00:18:21,225 --> 00:18:23,925 Ama sen kendini bırakıyorsun Aslanın ağzına doğru ilerleyin 215 00:18:24,287 --> 00:18:25,637 Yapmam gereken şey bu. 216 00:18:25,872 --> 00:18:29,456 - Adı neydi? - Nelson, Dr. Carol Nelson. 217 00:18:29,704 --> 00:18:31,553 Yukarı çıkıp Tabelaya kendin bak 218 00:18:31,554 --> 00:18:33,854 Evin önünden geçtik Onu koyacaktı. 219 00:18:34,160 --> 00:18:36,410 Biraz sorununuz olduğunu mu düşünüyorsunuz doktor? 220 00:18:36,615 --> 00:18:37,311 Öyle düşünüyorsun. 221 00:18:37,341 --> 00:18:41,874 Ne kadar iyi bir doktor olduğunu bilmiyorum Ama o senden çok daha iyi Dean. 222 00:18:47,308 --> 00:18:48,308 Şimdi geliyor. 223 00:18:56,196 --> 00:18:58,101 gidip onunla konuşacağım 224 00:19:02,481 --> 00:19:03,538 Doktor Nelson? 225 00:19:03,914 --> 00:19:05,764 Bana senin yeni meslektaşım olduğunu söylediler. 226 00:19:05,805 --> 00:19:07,668 - Peki sen kimsin? - Ben Dr. Sanders. 227 00:19:07,987 --> 00:19:11,287 Ben polis karakolundayken O iki gangsteri sen aradın 228 00:19:11,561 --> 00:19:13,730 - Peki? - Fikir nedir? 229 00:19:15,545 --> 00:19:18,639 - Sanırım bu benim işim mi? - Faaliyet lisansınız var mı? 230 00:19:18,669 --> 00:19:21,461 Kesinlikle öyle. afedersiniz lütfen 231 00:19:21,948 --> 00:19:23,866 Bir dakika, seninle konuşmak istiyorum. 232 00:19:24,687 --> 00:19:26,342 - Ne hakkında? - Ah? 233 00:19:26,592 --> 00:19:29,842 - İyi ve dost canlısı bir doktor, değil mi? - Sevdiğim insanlar için evet. 234 00:19:29,843 --> 00:19:31,315 Seni dahil ediyorum ve bu karşılıklı. 235 00:19:31,527 --> 00:19:33,377 Ama bilmediğin bir şey var. 236 00:19:33,404 --> 00:19:37,754 Ben burada genel bir olgu olarak bilinen kişiyim İşte Sağlık Şurası, Eğitim Şurası. 237 00:19:37,910 --> 00:19:40,260 eğer senin için çok daha iyi Bana bakıyorsun ve biraz... 238 00:19:40,261 --> 00:19:41,911 Buraya yerleşmeden önce konuş 239 00:19:41,941 --> 00:19:45,291 - Neden buna mecbur olduğumu bilmiyorum. - Burası küçük bir kasaba, biliyorsun. 240 00:19:45,292 --> 00:19:47,374 Ve içinde küçük insanlar var. 241 00:19:48,324 --> 00:19:50,034 Tamam, göreceğiz 242 00:19:50,507 --> 00:19:53,184 Genel Gerçek mi? kamu rahatsızlığı 243 00:19:55,381 --> 00:19:59,678 Wayne Center, New York şüpheliydi Kötü şöhretli Gurney çetesinin üyeleri... 244 00:19:59,831 --> 00:20:03,081 Adamlar burada birkaç tane yakaladı Önümüzdeki hafta yarın yargılanacak... 245 00:20:03,082 --> 00:20:05,694 Banka soygunu suçlamasıyla sivil mahkemede. 246 00:20:05,769 --> 00:20:09,761 Joe Gurney, İnsanların Sonuncusu Ama düşman hâlâ serbest. 247 00:20:09,970 --> 00:20:12,970 Onun olacağı söylendi Birkaç gün önce Michigan'da görüldü. 248 00:20:12,971 --> 00:20:17,196 Ama hükümet adamı yüzüğün Kanun hızla ona yaklaşıyor. 249 00:20:19,565 --> 00:20:21,721 Umarım bu çember çok fazla yaklaşmaz. 250 00:20:23,223 --> 00:20:25,309 Arkadaşlar sanki batıdaymışız gibi davranmalarına izin verdiler. 251 00:20:25,782 --> 00:20:28,159 Fena değil, onlar Sadece dört eyalet eksiğimiz var. 252 00:20:30,259 --> 00:20:34,209 Ne şakaydı arkadaşlar güldüm Senin için çalışmamış olsam bile. 253 00:20:34,903 --> 00:20:37,853 Umarım şerifin bir sorunu yoktur Onunla biraz tanışıyoruz. 254 00:20:37,879 --> 00:20:41,129 Evet, sizce de bunu yapmalıydık değil mi? Çorbayı ona bırakayım mı? 255 00:20:41,425 --> 00:20:42,885 Hadi 256 00:20:56,407 --> 00:20:59,057 - Hey, bu nedir? - Belki biri bizi vurmuştur. 257 00:20:59,058 --> 00:21:00,209 arabayı sakla 258 00:21:08,882 --> 00:21:10,342 Evet, iyi atış 259 00:21:13,652 --> 00:21:14,652 Hey Joe, bak 260 00:21:16,502 --> 00:21:18,567 O çocuk orada aşağıda Elleri ceplerinde 261 00:21:18,568 --> 00:21:19,784 Sanki bavulunu bize doğru çekiyor. 262 00:21:19,785 --> 00:21:22,035 Evet ama kiminle oynadığını bilmiyor. 263 00:21:22,036 --> 00:21:25,336 Siz burada kalın ve şu lastiği tamir edin. O kişiyle ilgileneceğiz 264 00:21:28,484 --> 00:21:31,001 nasılsın Lastik sorunun yok mu? 265 00:21:31,196 --> 00:21:34,151 - Evet, bunu nasıl anladın? - Bir darbe çıktı. 266 00:21:34,311 --> 00:21:35,311 Şanslı olmasına rağmen. 267 00:21:35,701 --> 00:21:39,201 - Yardım alabilir miyim? - Ne yapmak istiyorsun? Komik miyim? 268 00:21:39,289 --> 00:21:41,889 - Affedersiniz - Elini cebinden çıkar. 269 00:21:41,890 --> 00:21:44,225 - Yakalayın onu çocuklar. - Bu bir hata 270 00:21:44,531 --> 00:21:46,562 - Kapı nerede? - Gat mı? 271 00:21:47,632 --> 00:21:51,282 sorunun ne akıllı mısın İngilizce anlamıyor musun? 272 00:21:51,283 --> 00:21:54,633 - Hey patron, bu adam yabancı gibi konuşuyor. - Kapa çeneni, olur mu? 273 00:21:55,170 --> 00:21:59,077 Hey patron, o değildi. Bu vuruşu bir çivi yapıyor, işte burada. 274 00:22:00,370 --> 00:22:01,621 tamam bırak gitsin 275 00:22:02,358 --> 00:22:05,097 Üzgünüm dostum ama Napolyon dedi ki... 276 00:22:05,375 --> 00:22:08,573 Savaş zamanında hangisi iyidir General hızlı düşünmeli. 277 00:22:08,782 --> 00:22:12,453 Lastiğe ateş etmeyi düşündüm Tamam, şimdi hücuma geçebilirsiniz. 278 00:22:13,689 --> 00:22:15,539 Hey patron, bu adam hasta mı yoksa ne? 279 00:22:15,540 --> 00:22:18,628 - Hasta değil, sanırım yarı aç. - Gel, bu paketi al. 280 00:22:18,629 --> 00:22:20,018 Onu korkutmalıydım. 281 00:22:20,048 --> 00:22:22,562 Onu arabaya koy ve ver Tamir ettiği kabinin fotoğrafını çekiyor. 282 00:22:22,563 --> 00:22:25,121 - Haydi, bırakın yukarı gelsin. - Sert olma. 283 00:22:31,462 --> 00:22:33,158 Hey, onu buraya oturt 284 00:22:44,337 --> 00:22:47,813 - Seni korkuttular mı? - Hayır, sadece... 285 00:22:49,551 --> 00:22:51,415 Biraz zayıfım, hepsi bu. 286 00:22:53,249 --> 00:22:54,765 Şimdi iyiyim, teşekkür ederim 287 00:22:58,785 --> 00:23:03,985 - Savaş hakkında bir şey söyledin mi? - Evet ben, dünyanın geri kalanına karşı ben. 288 00:23:04,236 --> 00:23:06,786 Bu yüzden ben bir Bu senin için iyi bir fırsat 289 00:23:06,787 --> 00:23:08,946 - Napolyon'un dediği gibi... - anladım 290 00:23:09,283 --> 00:23:13,149 Ama şunu da söyledi: İlk Bir generalin durumu soğukkanlıydı. 291 00:23:13,399 --> 00:23:16,276 Kesin olarak demek istiyor Para çekme işlemlerini doğru şekilde yapın 292 00:23:17,138 --> 00:23:18,431 evet 293 00:23:20,144 --> 00:23:24,094 Eğer sakin olursan anlayacaksın izleniminizin yanlış olduğunu 294 00:23:24,600 --> 00:23:27,000 Evet ama Napolyon başardı Hatalar da var, değil mi? 295 00:23:27,001 --> 00:23:29,696 - Ah evet, çok fazla. - Hey sen, görüyor musun? 296 00:23:29,918 --> 00:23:31,968 Hey, hadi, şu arabayı tamir eder misin? 297 00:23:33,102 --> 00:23:35,897 Söyle dostum, öyle görünüyor Bu Napolyon'a eşcinsel ol 298 00:23:36,106 --> 00:23:40,748 Bir keresinde onun hakkında bir kitap okumuştum. Napolyon'un çöküşünün maddi nedenleri 299 00:23:40,778 --> 00:23:44,296 Geri dön, demek istiyorsun Neden kaydığını anlıyor musun? 300 00:23:44,326 --> 00:23:46,745 - Evet - Peki raketin nedir? 301 00:23:47,856 --> 00:23:49,997 - Tenis raketi mi? - Onun bir sahtekar olduğuna bahse girerim. 302 00:23:50,817 --> 00:23:54,237 İngiliz Eddie, öyle biri. Onun gibi görünüyor, onun gibi konuşuyor. 303 00:23:54,738 --> 00:23:57,283 ah kapa çeneni 304 00:23:57,881 --> 00:23:59,631 Yani yaşamak için ne yapıyorsun? 305 00:23:59,953 --> 00:24:02,969 Ah, kitap yazıyorum ama Bundan geçimimi sağlayamayacağımdan korkuyorum 306 00:24:03,275 --> 00:24:05,583 - Çok amaçlı otobüs - Tamam, onları içeri koy. 307 00:24:06,139 --> 00:24:08,142 Merhaba gizli arkadaşım... 308 00:24:08,546 --> 00:24:10,006 Yazdığın kitap hakkında... 309 00:24:10,798 --> 00:24:14,511 Yani biliyorsun Napolyon neden başarısız oldu ve başarısız oldu? 310 00:24:15,011 --> 00:24:16,011 Ben de öyle düşünüyorum. 311 00:24:16,527 --> 00:24:18,777 Eğer orada olsaydın ona bahşiş verebilir miydin? 312 00:24:19,015 --> 00:24:21,727 Bilmiyorum, sanırım bu mümkün. 313 00:24:22,338 --> 00:24:24,452 Sanırım sana yardım edebilirim. 314 00:24:24,605 --> 00:24:26,776 Hey patron, neden gidiyorsun? Bu çocuğun şansı ne? 315 00:24:26,777 --> 00:24:30,249 Ah, bunun bir erkek olduğunu göremiyor musun? Sınıf, o dahilerden biri. 316 00:24:30,279 --> 00:24:32,429 Hadi şimdi benimle ön koltuktan çık. 317 00:24:36,966 --> 00:24:38,551 tamam al onu 318 00:24:42,711 --> 00:24:46,561 Hey, bir erkeğe benziyorsun Üreme, başarılı bir yolculuk fikri nedir? 319 00:24:46,562 --> 00:24:48,774 Ah, yetişmeye çalışıyorum New York ama bütçem yok. 320 00:24:48,775 --> 00:24:50,875 - Söylesene, bu meteliksiz olduğun anlamına mı geliyor? - Bu doğru. 321 00:24:51,003 --> 00:24:52,853 Rap yapmak istediğinde ne yaparsın? 322 00:24:53,033 --> 00:24:55,283 Bazen bu konuda bir şeyler yapabilirim. 323 00:24:55,284 --> 00:24:56,522 Bu aç olduğunuz anlamına mı geliyor? 324 00:24:58,413 --> 00:25:00,555 Evet, yapabilirsin Napolyon hakkında bir kitap yazdım... 325 00:25:00,556 --> 00:25:02,856 Ama sen kesinlikle Ondan hiçbir şey öğrenmiyorum 326 00:25:02,857 --> 00:25:05,607 O terk eden adamdı Dışarı çıktı ve istediğini aldı. 327 00:25:05,608 --> 00:25:08,911 Hiç aç kalmadı. ben de aynı şeyi yapıyorum 328 00:25:09,246 --> 00:25:10,733 İstediğimi alıyorum. 329 00:25:11,011 --> 00:25:13,411 Evet, sorun değil Ama sen bunu yapmaya devam et 330 00:25:13,570 --> 00:25:15,252 Napolyon bunu denedi ama başaramadı. 331 00:25:15,475 --> 00:25:18,284 - Felaketiyle Waterloo'da karşılaştı. - Evet okudum. 332 00:25:18,314 --> 00:25:21,496 - Hey patron, burası Iowa'da değil mi? - Hayır, Avrupa aptaldır. 333 00:25:21,691 --> 00:25:24,741 - Evet, oraya ne zaman nakledilecek? - Kapa çeneni mi? 334 00:25:26,210 --> 00:25:27,628 Onu mazur görmelisin 335 00:25:29,227 --> 00:25:32,377 Nasıl göründüğünü biliyorum. Gazetede resmini gördüm mü? 336 00:25:32,731 --> 00:25:33,899 Hayır değilsin 337 00:25:45,019 --> 00:25:48,419 Dostum'un yanında kal, ben biriyim Sanırım seni kullanabilirim. 338 00:25:52,208 --> 00:25:55,158 Siz ikiniz burada kalın ve eğer Merak edenler ateş etmeye başlasın. 339 00:25:55,197 --> 00:25:58,197 - Gerisi içeride. - Neden oraya gidiyorlar? 340 00:25:58,229 --> 00:26:02,120 Joe bazı oğlanlarla görüşüyor. Endişelenecek bir şey yok 341 00:26:02,512 --> 00:26:04,712 - Senden hoşlandı. - Peki o kim? 342 00:26:05,320 --> 00:26:07,570 - Onu henüz tanımıyor musun? - Hayır 343 00:26:07,670 --> 00:26:08,670 O Joe Gurney. 344 00:26:09,214 --> 00:26:11,814 Sana lahana diyorum, Kötü görüş geri dönüyor 345 00:26:11,995 --> 00:26:15,916 - Sağ elimi kaldırıyorum. - İkisini de kaldırın Şerif. 346 00:26:57,984 --> 00:27:00,445 - Hapishaneden kaçmak gibi. - Silahlarımızı alalım. 347 00:27:01,877 --> 00:27:03,421 dikkatli ol 348 00:27:06,730 --> 00:27:08,718 Şu insanların performansına bakın. 349 00:27:11,653 --> 00:27:14,768 Olduğun yerde kal, çocuklar 350 00:27:45,364 --> 00:27:47,311 - İçlerinden birini doktor olarak işe aldık. - O burada. 351 00:27:47,341 --> 00:27:49,677 Evet anlıyorum ama sen izin verdin Geri kalanlar kaçar 352 00:27:49,678 --> 00:27:52,348 ne diyorsun Ölmeyecek kadar şanslıyız. 353 00:27:52,349 --> 00:27:54,899 Hadi dostum, o sensin Tutukluyum, gelin, kalkın. 354 00:27:54,900 --> 00:27:58,900 - Ayağa kalkamıyorum, bu benim omzum. - Aklının başında olmaması çok yazık, git al onu. 355 00:27:58,901 --> 00:27:59,901 bir dakika bekle 356 00:28:00,701 --> 00:28:04,942 - Bu adamın tıbbi müdahaleye ihtiyacı var. - Evet, çok kötü bir doktor gibi görünüyor. 357 00:28:04,972 --> 00:28:06,793 Onu hücreye koyacağım Ve orada ilgilenebilirsin. 358 00:28:06,794 --> 00:28:10,059 Hayır, artırmıyorum, artırmıyorum Hiçbir gangstere yardım etmeyecek elim 359 00:28:10,323 --> 00:28:14,230 - Dr. Sanders bunu yapmazsa ben hallederim. - Tamam, devam et 360 00:28:14,260 --> 00:28:16,760 Doğru hissetmelisin Gangsterlerin evde tedavisi 361 00:28:16,859 --> 00:28:19,224 olsaydı şaşırmazdım Bu kaçışı düzeltmeye yardım etmedin 362 00:28:19,225 --> 00:28:21,475 Onun yanında ne yapıyorsun? kapa çeneni 363 00:28:21,476 --> 00:28:24,297 - O halde onu içeri alalım. - Gel, gel 364 00:28:29,415 --> 00:28:33,433 - Bunu benim için yapman çok iyi. - Şanslıydın ki bu da hiç de az değildi. 365 00:28:33,809 --> 00:28:35,199 Evet, ben de öyle düşünüyorum. 366 00:28:35,561 --> 00:28:37,961 Bir veya iki hafta içinde Yeni kadar iyi olacağı kesin. 367 00:28:39,234 --> 00:28:41,484 Keşke bunu telafi edebilmemin bir yolu olsaydı. 368 00:28:41,485 --> 00:28:42,803 Bana hiçbir şey borçlu değilsin 369 00:28:44,434 --> 00:28:46,384 Ama bana biraz bilgi verebilirsin. 370 00:28:49,545 --> 00:28:51,116 Joe Gurney'i nerede bulabilirim? 371 00:28:51,881 --> 00:28:54,008 Ah, sanmıyorum. 372 00:28:54,494 --> 00:28:56,094 Bana yardım etmek istediğini sanıyordum 373 00:28:56,344 --> 00:28:59,154 Sen Gurnay çetesinin bir üyesisin Saklandığı yerin nerede olduğunu biliyor olmalı 374 00:28:59,155 --> 00:29:01,255 Ama ben Gurnai çetesinin bir üyesi değilim... 375 00:29:01,256 --> 00:29:05,206 Beyefendiyi bugüne kadar görmedim Onun ısrarı üzerine asansörü kabul ettiğimde. 376 00:29:05,364 --> 00:29:08,314 Ama sen dışarıdasın Arabalarından birini görebiliyordunuz. 377 00:29:08,344 --> 00:29:11,360 Evet ama öğrenir öğrenmez Ondan kaçmaya çalıştım. 378 00:29:11,526 --> 00:29:13,415 Bunu hatıra olarak aldım 379 00:29:14,124 --> 00:29:15,611 ah peki sen kimsin 380 00:29:15,641 --> 00:29:19,311 Adım Bill Stevens. Ben de onlar gibi kitaplar yazıyorum. 381 00:29:19,798 --> 00:29:21,715 - Doğruyu mu söylüyorsun? - Evet. 382 00:29:21,910 --> 00:29:25,260 Yayıncım bunu garanti ederse Varlığımı unutmadı 383 00:29:26,626 --> 00:29:28,392 İşte bu kadar. 384 00:29:28,809 --> 00:29:30,492 Ama ne bilmek istiyorsun? 385 00:29:30,923 --> 00:29:34,873 Senin gibi bir kadın nasıl bir şeye sahip olabilir? Sedyeyle mi? Adam sadece bir katil. 386 00:29:35,484 --> 00:29:38,793 - Unut gitsin. - Hayır lütfen, belki sana yardım edebilirim 387 00:29:39,336 --> 00:29:41,366 Onun hakkında pek bir şey bilmiyorum ama... 388 00:29:41,658 --> 00:29:44,951 Komik olduğunu biliyorsun Neredeyse benimle aynı noktadasın. 389 00:29:45,453 --> 00:29:46,828 ne demek istiyorsun 390 00:29:47,315 --> 00:29:49,720 Peki, uzun hikaye. 391 00:29:50,987 --> 00:29:52,558 Benim adım Carol Nelson... 392 00:29:52,962 --> 00:29:55,548 Yani Viyana'nın merkezindeyim. 393 00:29:56,131 --> 00:29:58,381 Ama bu Gurney tehlikeli bir adam, biliyorsun. 394 00:29:58,537 --> 00:30:01,026 Onu öldürmekte hiçbir tereddütüm yok. 395 00:30:01,248 --> 00:30:03,648 Bir tane almıyor musun? Bir kadın için hayal kırıklığı yaratan bir şans mı? 396 00:30:03,649 --> 00:30:05,999 Sitede olduğunuzda Şansını denemek zorundasın 397 00:30:06,545 --> 00:30:10,045 - Keşke sana yardım edebilmemin bir yolu olsaydı. - Ben de teşekkür ederim. 398 00:30:10,046 --> 00:30:12,079 Gitsem iyi olur 399 00:30:12,412 --> 00:30:14,290 Bakın, Garney şunu söyledi... 400 00:30:14,320 --> 00:30:17,798 Eğer yapmazsam beni kullanabilirdi Ne demek istediğini tam olarak biliyorsun, ama... 401 00:30:18,614 --> 00:30:20,614 Peki doktor, işiniz bitti mi? 402 00:30:20,615 --> 00:30:25,379 Evet, şu anda iyi. Her neyse, olacaksın Kollarınızda bir yazarın olduğunu bilmek sizi şaşırtacak. 403 00:30:25,409 --> 00:30:26,683 - Evet? - Evet 404 00:30:26,713 --> 00:30:28,113 Sana her şeyi anlatacak. 405 00:30:28,352 --> 00:30:30,647 - Güle güle Bay Stevens. - Güle güle doktor. 406 00:30:30,677 --> 00:30:33,677 - Buradayım ve sabah görüşürüz. - Tekrar teşekkür ederim 407 00:30:39,420 --> 00:30:41,325 Bir kitap yazarı, değil mi? 408 00:30:44,301 --> 00:30:47,332 Bay Stevens hiçbirini bilmiyor Benden çok Joe Gurney hakkında. 409 00:30:47,362 --> 00:30:49,312 Yani Carol'ı bekleyecek hiçbir şey yok. 410 00:30:49,313 --> 00:30:51,863 Bırak da gel Defol buradan, hayal kırıklığı yaratıyor 411 00:30:52,699 --> 00:30:56,451 - Belki. - Neyse sabah konuşuruz. 412 00:30:56,481 --> 00:30:59,096 geceyi getirir Tavsiye, derdi babam. 413 00:30:59,359 --> 00:30:59,360 Uyuyacak mısın? 414 00:30:59,680 --> 00:31:01,793 - Yatacak mısın? - Daha sonra uyanacağım. 415 00:31:02,197 --> 00:31:04,825 - İyi geceler. - İyi geceler. 416 00:31:34,337 --> 00:31:38,592 - Merhaba doktor? - Ne istiyorsun Joe? 417 00:31:38,829 --> 00:31:43,084 Joe, değil mi? hey sorun değil Onu seviyorum. Senin için küçük bir işim var. 418 00:31:44,683 --> 00:31:47,456 - İçeri gir - Devam et, ben arkanda kalacağım. 419 00:31:51,099 --> 00:31:55,966 - Burada senden başka kimse var mı? - Hayır, sadece teyzem ama o da yattı. 420 00:31:56,355 --> 00:31:59,805 Hey, bazı çocuklar diyor ki Onları hapishanede biraz ziyaret ediyorum. 421 00:31:59,971 --> 00:32:01,041 Çok hoştu 422 00:32:01,472 --> 00:32:03,210 Sana nedenini söylediler mi? 423 00:32:03,670 --> 00:32:07,369 - Bu davranışla akıllı olursun. - Peki senin için ne yapabilirim? 424 00:32:07,633 --> 00:32:08,633 bir göz at 425 00:32:12,277 --> 00:32:14,849 - Yani vuruldun, değil mi? - Hayır, romatizma. 426 00:32:16,268 --> 00:32:17,668 buraya gel ve otur 427 00:32:18,103 --> 00:32:20,440 Hey doktor, burada olmadığınızı duydum Bu şehirde çok iyi 428 00:32:20,441 --> 00:32:22,591 Seni endişelendirmesine izin verme, nasıl bir şey olduğunu biliyorum. 429 00:32:22,621 --> 00:32:24,331 Ben kendim en alttan başladım. 430 00:32:25,763 --> 00:32:28,213 ne titriyorsun Benden korkmuyorsun, değil mi? 431 00:32:28,214 --> 00:32:31,314 Hayır, hayır senden korkmuyorum. 432 00:32:31,784 --> 00:32:32,855 Sadece gergin bir şekilde düşünüyorum 433 00:32:32,885 --> 00:32:36,135 Evet, birçok insan gergin oluyor Etrafımdasın ama buna gerek yok 434 00:32:36,178 --> 00:32:37,178 sakin ol 435 00:32:37,239 --> 00:32:41,489 Biliyor musun, kalbimde yumuşak bir nokta buldum Polis kocanı dövdüğünden beri sen. 436 00:32:41,490 --> 00:32:43,990 - O atmosferden bahsetmeyelim. - Kesinlikle unut gitsin 437 00:32:43,991 --> 00:32:45,741 Her zaman yapılanın yapıldığını söylüyorum. 438 00:32:46,106 --> 00:32:48,442 - Devam etmek. - Acıyor 439 00:32:48,609 --> 00:32:49,609 Alabilirim. 440 00:32:52,127 --> 00:32:54,077 Peki, alabilir miyim, alamayabilir miyim? 441 00:32:54,477 --> 00:32:55,506 Alabilirsin. 442 00:32:56,118 --> 00:33:00,262 Bazıları hassas değil Acı için, özellikle de aptalca olanlar için. 443 00:33:01,569 --> 00:33:04,447 Hey, şu şık sesi duyuyor musun? Ben biraz aptalım. 444 00:33:04,711 --> 00:33:07,937 evet hey bu nedir 445 00:33:08,215 --> 00:33:10,865 Bilmiyorum, bir nevi Tıp adına bu bir doktor değil mi? 446 00:33:10,969 --> 00:33:13,763 - elbette - Kabul edilebilirler. 447 00:33:14,055 --> 00:33:16,305 sallanacağım Yolunuzda çok iş var. 448 00:33:16,306 --> 00:33:17,306 teşekkürler 449 00:33:18,546 --> 00:33:20,590 - Burada uzun süre kalacak mısın? - Belki. 450 00:33:21,606 --> 00:33:25,068 - Neredeydin? - Neden bilmek istiyorsun? 451 00:33:25,791 --> 00:33:27,348 Ah, eğer bana ihtiyacın olursa 452 00:33:28,155 --> 00:33:30,060 Sana ihtiyacım olursa sana gönderirim 453 00:33:31,088 --> 00:33:32,382 Peki sen.. 454 00:33:33,369 --> 00:33:34,745 Ve onunla ilgilen. 455 00:33:35,357 --> 00:33:37,057 Teşekkür ederim doktor, sana ne kadar borcum var? 456 00:33:37,249 --> 00:33:40,336 - Bu benden, unut gitsin. - Ne demek unut gitsin? 457 00:33:40,739 --> 00:33:44,755 Sadece ondan sadaka aldığımda Eyaletim beni Storb'a gitmeye zorlayan kişi. 458 00:33:44,785 --> 00:33:47,358 Hayır doktor, ben kendi yolunu çizen bir adamım. 459 00:33:48,178 --> 00:33:49,443 Burada bir C notu var. 460 00:33:50,833 --> 00:33:53,086 - Teşekkürler. - Asla Ir'dan bahsetme. 461 00:33:53,503 --> 00:33:57,703 Biliyor musun, genellikle kızlardan hoşlanmıyorum Ama sanırım sen ve ben anlaşabiliriz. 462 00:33:58,760 --> 00:34:01,624 - Uzun zaman oldu doktor. - Uzun zaman oldu Joe. 463 00:34:02,250 --> 00:34:05,123 Hey, bu harikaydı Bana ne dediğini çocuklara söylemeyi seviyorum. 464 00:34:05,124 --> 00:34:06,373 Biraz aptalca. 465 00:34:06,403 --> 00:34:09,432 Patron, her zaman öyle olduğunu biliyordum. 466 00:34:17,422 --> 00:34:23,415 Yüz dolarlık banknot, işte bu Uzun zamandır ilk defa burayı sessiz görüyorum. 467 00:34:25,474 --> 00:34:27,546 Aynı zamanda iyi görünüyor 468 00:34:29,594 --> 00:34:32,778 Bakalım 49... 469 00:34:33,390 --> 00:34:36,352 Ve beş sayı 10 99'dur... 470 00:34:37,813 --> 00:34:40,315 Ve bir, yüz 471 00:34:41,150 --> 00:34:44,098 - Bu da makbuzunuz. - Teşekkür ederim. 472 00:34:44,128 --> 00:34:46,949 Ve çok teşekkür ederim doktor 473 00:34:47,825 --> 00:34:51,371 - Teşekkür ederim, iyi günler. - Günaydın Dr. Nelson. 474 00:34:53,623 --> 00:34:54,944 Yüz dolar mı? 475 00:34:56,502 --> 00:34:59,755 - Teşekkürler Brett, ikinize de çok minnettarım. - Teşekkür ederim şerif. 476 00:35:01,577 --> 00:35:03,843 - Günaydın. - Günaydın Dr. Nelson. 477 00:35:04,010 --> 00:35:07,334 - Bay Stevens'ı görebilir miyim lütfen? - Üzgünüm ama o burada değil. 478 00:35:07,598 --> 00:35:10,548 Kendisi hakkında söylediği her şey Bu doğruydu, bu yüzden onu serbest bırakacağım. 479 00:35:10,685 --> 00:35:12,575 - Nereye gittiğini biliyor musun? - Hayır 480 00:35:12,924 --> 00:35:16,442 - Sanırım birisi onu büyütecek. - Sözü bana mı bıraktı? 481 00:35:18,500 --> 00:35:20,883 - Teşekkür ederim şerif - Yani... 482 00:35:20,913 --> 00:35:25,216 Onun nerede olduğunu bilmiyorsun, ben de bilmiyorum Diyelim ki Joe Gurney'in de nerede olduğunu biliyorsun. 483 00:35:25,961 --> 00:35:29,711 - Diyelim ki bu ne anlama geliyor? - Bunun seni sahile getireceğini düşündüm. 484 00:35:29,712 --> 00:35:31,627 Gözlerim sende doktor 485 00:35:31,794 --> 00:35:35,594 Ve bu sabah biraz var New York çok ilginç. 486 00:35:35,595 --> 00:35:39,545 Senin hakkında bilmek istediğim her şeyi söyle bana Ve sağlık kurulunun yanında nasıl durduğunu. 487 00:35:39,699 --> 00:35:42,938 İkna etmek için hala iki haftam var Masum olduğumu söyleyen sağlık kurulu 488 00:35:42,939 --> 00:35:45,039 Ve o zamana kadar lisanslı bir doktorum. 489 00:35:45,040 --> 00:35:48,138 Ama hiç iletişimin yok Bunun gibi saygın bir şehirde kurulum yapın. 490 00:35:48,181 --> 00:35:51,031 Şerif görevini yapsaydı Bir hücreye kapatılacaksın 491 00:35:51,032 --> 00:35:55,079 Eğer hükümet görevini yerine getirirse, Bir hücreydin, dolu bir hücreydin. 492 00:35:59,457 --> 00:36:03,182 Bay Stevens, bu harika mı? Anlayan biriyle konuş 493 00:36:03,212 --> 00:36:07,328 Wayne Center'da geçirdiğim bunca haftadan sonra Bu kadar şefkatli birini bulmak için 494 00:36:07,358 --> 00:36:10,837 İtalyanca'da dediğin gibi molto simpatico. 495 00:36:11,776 --> 00:36:13,055 Artık Carol burada. 496 00:36:13,834 --> 00:36:15,389 - Merhaba - Merhaba doktor. 497 00:36:15,419 --> 00:36:18,869 - Şehri terk ettiğini sanıyordum. - Sana teşekkür etmeden gideceğimi düşünmüyordum. 498 00:36:18,870 --> 00:36:21,885 Carol, otostop çekmeye yeni başladı. 499 00:36:22,302 --> 00:36:24,708 - Bunu nasıl yapıyorsun? - Hayır, bu böyle değil 500 00:36:26,906 --> 00:36:29,685 Bu çok saçma değil mi? Çekimden sonra 501 00:36:29,715 --> 00:36:33,765 Sanırım Josephine Teyze haklı, sen İyi yemeğe ve sakin bir haftaya ihtiyacım var. 502 00:36:33,766 --> 00:36:38,173 Aynen öyle dedim Bay Stevens. Neden bir süre burada bizimle kalmıyorsun? 503 00:36:38,203 --> 00:36:39,510 Çok naziksin. 504 00:36:39,540 --> 00:36:43,864 - Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor musun Carol? - Evet, evet sanırım. 505 00:36:43,894 --> 00:36:47,488 Ben de tam olarak bunu söyledim. elbette, Bu, Ritz kadar iyi olamayacağınız anlamına geliyor. 506 00:36:47,489 --> 00:36:50,139 Ama sanırım karşılaştıracağım Sahip olduğun şeyle 507 00:36:50,140 --> 00:36:51,178 Eminim. 508 00:36:51,208 --> 00:36:53,408 Ama sana her şeyi ödeyebilirim, param yok. 509 00:36:53,438 --> 00:36:55,620 Ah, endişelenmeyin. Mekanın etrafında çalışabilirsiniz. 510 00:36:55,621 --> 00:36:57,769 - Doğru değil Carol. - Evet. 511 00:36:57,799 --> 00:37:00,425 seni bolca bulacağım Yapılacak işler var, bahçe var... 512 00:37:00,426 --> 00:37:04,026 - Bahçede iyiyimdir. - O halde sorun çözüldü, sen kal. 513 00:37:04,027 --> 00:37:06,177 Şimdi ikiniz de oturup çayınızı içebilirsiniz. 514 00:37:07,323 --> 00:37:09,601 - Lütfen gidin Bay Stevens. - Teşekkürler. 515 00:37:09,631 --> 00:37:11,831 Bana karşı çok naziksin, ikiniz de bana Bill mi diyorsunuz? 516 00:37:11,832 --> 00:37:14,057 Tanıştığımıza memnun oldum Bill. 517 00:37:22,151 --> 00:37:24,779 İşte orada. bence ona gitmelisin 518 00:37:24,960 --> 00:37:28,743 - Evet ama patron onu neden istiyor? - Joe kendisinin bir dahi olduğunu söylüyor. 519 00:37:29,466 --> 00:37:31,366 Belki onu kullanmanın bir fikri vardır. 520 00:37:31,367 --> 00:37:34,514 Tamam, kapıya kadar deneyeceğim Onu eğitmek zorundasın 521 00:37:34,681 --> 00:37:36,920 - Güzel. - Ah hayır, bekle bir dakika. 522 00:37:40,799 --> 00:37:41,799 Bill... 523 00:37:42,774 --> 00:37:46,074 - Peki şimdi ne yapmalıyız? - Patron ikisini de istemiyor. 524 00:37:46,075 --> 00:37:49,975 Hava karardığında beklemek zorundayız Ve dahi yalnız kaldığında onu yakalayın. 525 00:38:28,106 --> 00:38:29,469 Bu senin paketin Joe. 526 00:38:31,694 --> 00:38:33,321 Tamam, battaniyeyi al 527 00:38:38,465 --> 00:38:40,621 Merhaba sevgili dostum, seni tekrar gördüğüme sevindim. 528 00:38:41,811 --> 00:38:44,417 - Merhaba Joe. - Yani kim olduğumu biliyorsun, değil mi? 529 00:38:44,447 --> 00:38:45,899 - Evet. - Peki bu seni şaşırttı mı? 530 00:38:46,128 --> 00:38:48,130 - Listeme ekledim. - Evet 531 00:38:48,160 --> 00:38:50,050 sanırım asla Benim gibi biriyle tanıştın, değil mi? 532 00:38:50,051 --> 00:38:52,084 - Pek sayılmaz. - Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 533 00:38:52,085 --> 00:38:54,643 - Şehirde durum nasıl? - Orada olduğundan beri havalı olacaksın 534 00:38:54,644 --> 00:38:56,994 Sanırım öyle. ben nazik biriyim Biraz sarsıldım, değil mi? 535 00:38:56,995 --> 00:38:58,397 - Oturmak. - Teşekkürler. 536 00:38:58,551 --> 00:39:01,151 hey ne düşünüyorsun Bu eklemden mi? Güzel, değil mi? 537 00:39:01,610 --> 00:39:03,499 Evet çok iyi kırılmadı 538 00:39:03,529 --> 00:39:06,929 Evet ama erkekler pek temiz değil. Bu öğrenmem gereken bir şey 539 00:39:07,159 --> 00:39:08,702 Bayan bir zamanlar nasıl ortaya çıktı? 540 00:39:08,855 --> 00:39:11,330 - Yani... - Kimi kastettiğimi biliyorsun. 541 00:39:11,928 --> 00:39:14,417 Hey dostum, ona aşık değilsin, değil mi? 542 00:39:14,569 --> 00:39:17,719 Ah, ama bu utanç verici değil. Onun peşinden kendim gidebilirim 543 00:39:17,781 --> 00:39:21,410 O akıllı bir kadın, çok akıllı Evli olduğu o çöp Türk 544 00:39:22,189 --> 00:39:23,593 Benden ne istiyorsun Joe? 545 00:39:24,094 --> 00:39:25,094 Peki sana söyleyeceğim 546 00:39:25,429 --> 00:39:28,282 Çocuklar ve ben sadece biraz tüketiyoruz Baskı yüksekken işten çıkarılma ve ben... 547 00:39:28,283 --> 00:39:31,483 Senin o kitabını düşünüyorum Napolyon hakkında yazdığını biliyorsun. 548 00:39:31,484 --> 00:39:33,984 onun olduğunu anladı ve çok benziyorum... 549 00:39:34,239 --> 00:39:36,389 Belki benim için küçük bir şey yapmak istersin 550 00:39:36,483 --> 00:39:37,483 Ne tür bir iş? 551 00:39:37,639 --> 00:39:41,630 Her büyük adam, bilirsin, Birinin imzamı yazmasını istiyorum... 552 00:39:42,785 --> 00:39:44,731 - Biyografi mi? - Evet, bu kadar. 553 00:39:44,996 --> 00:39:48,596 Evet ama bu bir biyografi Bir adamın kendi yazdığı hayat hikayesi 554 00:39:48,722 --> 00:39:49,946 Biliyorum ama... 555 00:39:50,099 --> 00:39:54,049 Aklımda birçok şey vardı Öyle yaz ki, belki gözlerini benim için kapatırsın diye düşüneyim. 556 00:39:54,050 --> 00:39:57,800 - Senin istediğin hayalet bir yazar. - Hayır, gizemli bir şey yok, sadece basit gerçekler. 557 00:39:57,844 --> 00:39:59,345 Ne düşünüyorsun dostum? 558 00:40:01,389 --> 00:40:05,130 sevmediğin konu nedir fikir? Harika bir tatil geçireceksiniz. 559 00:40:06,580 --> 00:40:10,730 Evet, Joe yapacağım. Aslında yapacağım Amanuensis olarak hareket etmekten çok mutluyum. 560 00:40:10,731 --> 00:40:13,129 şimdi istiyorsun Her ne olursan ol iyisin 561 00:40:13,159 --> 00:40:16,809 Şimdi dinle, düşünüyordum Bitmişti ve aklıma harika bir başlık fikri geldi. 562 00:40:16,810 --> 00:40:19,285 Joe Gurney'in hayatı ve aşkı nasıl? 563 00:40:19,540 --> 00:40:20,636 peki... 564 00:40:20,666 --> 00:40:23,794 Neden onu aramıyorsun? Joe Gurney, Suçun Napolyon'u mu? 565 00:40:25,059 --> 00:40:27,229 Hey, hey, enflasyonu var, klası var. 566 00:40:27,715 --> 00:40:31,830 Hey, bu adamlar hakkında ne düşünüyorsun? Joe Gurney, Suçun Napolyon'u. 567 00:40:31,997 --> 00:40:33,554 - Sorun yok. - Sorun yok. 568 00:40:33,584 --> 00:40:35,916 Peki şimdi anladık Sabah bunun üzerinde çalışmak için, gördün mü? 569 00:40:35,917 --> 00:40:38,669 - Sanırım bir daktiloya ihtiyacın var, değil mi? - Evet, faydası olacaktır. 570 00:40:38,670 --> 00:40:41,591 Tamam Eddie, şehre gidiyorsun, bir daktilo al Ve yarın sabah burada olsun. 571 00:40:41,592 --> 00:40:43,357 Bazı insanlar, bu nedir dostum? 572 00:40:43,387 --> 00:40:44,937 - Amanuensis. - Evet, onun için. 573 00:40:44,938 --> 00:40:48,738 Sayın Başkan, nereyi seçmeliyim? Gecenin bu saatinde daktilo mu? 574 00:40:48,739 --> 00:40:51,478 - Tüm mağazalar kapalı. - Bir tane aç 575 00:40:51,508 --> 00:40:54,731 - Bir içki iç dostum - Teşekkürler Joe. 576 00:40:58,680 --> 00:41:01,080 Artık yaşlı kadınım hasta Yatakta ve donuyor. 577 00:41:01,308 --> 00:41:04,715 Babam onun arkasında değil Bir çuval kömür almak için indim. 578 00:41:07,844 --> 00:41:09,959 Onu aldığımda, dışarı çıkarak Gece bekçisi geldiğinde... 579 00:41:09,960 --> 00:41:12,310 O ve ben biriz Shellack ve ben asla unutmayacağım. 580 00:41:12,356 --> 00:41:17,006 Bir nevi bana doğru başlıyor ve ben farkına bile varmadan Başım yukarıda yatıyorum. 581 00:41:17,007 --> 00:41:20,941 O anda kimsenin bunu yapamayacağına karar verdim Bana bir şans ver ve bu iş bitsin. 582 00:41:20,942 --> 00:41:23,492 - Elin acıdı mı Joe? - Hayır, sadece küçük bir çizik. 583 00:41:23,584 --> 00:41:24,823 neredeydim 584 00:41:24,853 --> 00:41:27,553 Kararını verdin Bir daha asla dayak yeme 585 00:41:27,618 --> 00:41:28,660 evet bu doğru 586 00:41:28,690 --> 00:41:30,856 Hey, eski sevgilimi biliyorsun Adam öyle bir insandı ki... 587 00:41:30,857 --> 00:41:33,068 Herkes onu atlasın ama ben değil. 588 00:41:33,262 --> 00:41:35,762 Çok komik, yoruluyorum Onunla ve evle birlikte. 589 00:41:35,778 --> 00:41:39,323 Parasını üstündeki tabakta sakladı Deponun yanındaki kabuğu alıp oradan ayrıldım. 590 00:41:39,324 --> 00:41:41,574 Bankaların komik tarafı onlara güvenmiyordu. 591 00:41:41,575 --> 00:41:45,275 Çünkü bankaların şişirildiğini düşünüyorum. Onlar olmasaydı yaptığım şeyi yapmazdım. 592 00:41:45,525 --> 00:41:47,425 Çok yardımcı oldular değil mi? 593 00:41:49,044 --> 00:41:50,267 Onlar benim şansımdı. 594 00:41:51,205 --> 00:41:53,828 Ah, oraya kararımı verdiğimi yaz Birisi olmam gerekiyordu ve bu... 595 00:41:53,829 --> 00:41:55,779 Kitapta olmasını istediğim açı 596 00:41:55,780 --> 00:41:57,430 Bunu okuyan herkese şunu sormak istiyorum... 597 00:41:57,530 --> 00:42:00,224 Ne aldığımı biliyorum Tamamen yalnız istedim 598 00:42:00,722 --> 00:42:03,622 Sakince sana ne göstereceğim Aldığın bir şey mi vardı? 599 00:42:03,835 --> 00:42:04,835 ne demek istiyorsun 600 00:42:04,891 --> 00:42:08,541 Bu senin aklına gelmedi mi? Senin gibi bir adam sadece tek şekilde mi bitirir? 601 00:42:08,824 --> 00:42:11,274 Garip bir dilde söylediğin gibi Maymun parmaklıklarının arkasında 602 00:42:11,503 --> 00:42:14,703 Hey dinle, bunu yapıyorum Konuşuyorsun, yazıyorsun, bak. 603 00:42:14,704 --> 00:42:16,004 Almak istemiyorum... 604 00:42:16,113 --> 00:42:17,713 Bütün top senin kafanda. 605 00:42:18,820 --> 00:42:21,000 Ah, anladım, neredeydi? Ah, evet 606 00:42:21,128 --> 00:42:24,068 Yeni olduğumda başlarım Biraz şansla karşılaştığımda. 607 00:42:24,069 --> 00:42:28,069 Az önce bir sarhoşla bir polise şaka yapıyordum Gel ve beni reform okuluna bırak. 608 00:42:28,259 --> 00:42:31,759 - Korkunç bir şok olduğunu söyleyebilirim. - Öyle olduğunu hayal edebiliyorum. 609 00:42:31,760 --> 00:42:35,110 Oh, öyle olduğumu sanmıyorum Eski usul beceriyor, çünkü ben değilim. 610 00:42:35,111 --> 00:42:37,311 O okuldan güzel açılar aldım. 611 00:42:39,698 --> 00:42:43,098 Detroit tiyatro kariyeri, biri Bunu bana şimdiye kadarki en nazik okul söyledi. 612 00:42:43,122 --> 00:42:46,114 - Bunu yaptığını bilmiyordum Joe. - Ben olmalıyım. 613 00:42:46,369 --> 00:42:48,819 Sorumlu olduğun yer Müdürü öldürmek için mi? 614 00:42:48,849 --> 00:42:51,549 - Naber? - Sakin ol Maggie, yapıyorum. 615 00:42:51,743 --> 00:42:54,664 Elbette sorumluyum Bunun için yoluma çıktı. 616 00:42:55,025 --> 00:42:57,308 Ve dediğim gibi onu bırakabilirsin. 617 00:42:57,726 --> 00:42:59,187 Yoluma çıktı. 618 00:43:02,124 --> 00:43:03,174 Yardım, itfaiye, polis... 619 00:43:03,209 --> 00:43:04,865 Yardım, yardım, itfaiye, polis... 620 00:43:05,983 --> 00:43:08,377 Ah ah, iyi akıllı çocuk. iyi 621 00:43:08,407 --> 00:43:11,771 Bilge adam, birinden yararlan Çocuk uyurken, tamam. 622 00:43:12,969 --> 00:43:14,674 Ah, asla bacağını yakmaz. 623 00:43:14,903 --> 00:43:17,153 Sana bir süre yetecek kadar paran var. 624 00:43:17,154 --> 00:43:18,018 Ah evet, kapa çeneni 625 00:43:18,048 --> 00:43:20,948 Peki, bunu yapsan iyi olur Başka bir oda ve bitir. 626 00:43:20,949 --> 00:43:22,020 çok iyi 627 00:43:35,828 --> 00:43:38,857 Bak, çabalamıyorum İki sentimi koy ama... 628 00:43:38,887 --> 00:43:41,558 Bir çocuğun yeterince sahip olmasına izin verin 48 eyalette kitabınızı yakacak. 629 00:43:41,559 --> 00:43:46,129 Elbette biliyorum ama çıkmayacak sedyenin üzerine perde düşene kadar. 630 00:43:46,159 --> 00:43:48,434 Evet ama yazar Menensis orada mı? 631 00:43:48,713 --> 00:43:50,913 Diyelim ki buradan uzaklaşırken konuşuyor. 632 00:43:50,914 --> 00:43:52,109 - Yapmıyor. - Vay, değil mi? 633 00:43:52,139 --> 00:43:56,032 Hayır, çünkü işi bittiğinde Yazmayı ve hakkında konuşmayı bıraktığı kitap. 634 00:44:00,057 --> 00:44:04,157 Yürümek onun için çok tuhaf Gece, söylemeden 635 00:44:04,158 --> 00:44:06,104 - Anlayamıyor musun? - Ben de yapamam. 636 00:44:06,369 --> 00:44:09,845 - Elbette sen ve o kavga etmediniz. - Kavga? ne hakkında 637 00:44:10,027 --> 00:44:12,836 bilmiyorum Siz gençler ne için savaşıyorsunuz? 638 00:44:13,559 --> 00:44:16,326 40 yıl önce genç bir adamla kavga ettim. 639 00:44:16,687 --> 00:44:19,637 - Hala bekarım. - Acaba ona bir şey mi oldu? 640 00:44:20,469 --> 00:44:23,669 - Belki başı derttedir. - Yapabileceğin hiçbir şey yok. 641 00:44:23,670 --> 00:44:27,420 Söyle, yukarı çıkıp gidebilirsin Uyumakta zorluk çekiyorsun 642 00:44:27,522 --> 00:44:30,023 - Geliyor musun? - Uykum yok 643 00:44:30,053 --> 00:44:34,825 Yaptım, işim bitti ve sana endişelendiğini göstereceğim. Burada çok fazla kalmayın, hava soğuyor. 644 00:44:35,680 --> 00:44:38,092 Bu küçük onbaşının son büyük savaşıydı. 645 00:44:38,403 --> 00:44:42,403 Bundan sonrası sadece zaman meselesiydi Bellroptin gemisine binmeden önce... 646 00:44:42,404 --> 00:44:43,712 Ve gemi yola çıktı. 647 00:44:44,045 --> 00:44:45,914 Napolyon kalbinin derinliklerinde biliyordu... 648 00:44:46,092 --> 00:44:48,942 harcayacağını Hayatının geri kalanı adada... 649 00:44:49,028 --> 00:44:51,724 - Alcatraz'ı mı? - Hayır aptal Azize Helena. 650 00:44:53,015 --> 00:44:54,815 Merhaba dostum, anlamaya çalışıyordum 651 00:44:54,928 --> 00:44:58,144 - Neden hep böyle duruyordu? - Bilmiyorum. 652 00:44:58,488 --> 00:45:01,451 - Bir kapıya uzanıyordu. - Kapa çeneni, olur mu? 653 00:45:02,929 --> 00:45:04,806 Hey patron, neden yemek yemiyorsun? 654 00:45:04,836 --> 00:45:07,786 Bilmiyorum hissettim Bu sabahtan daha az 655 00:45:07,787 --> 00:45:09,837 Sanırım yukarı çıkıp uzanacağım. 656 00:45:10,004 --> 00:45:11,348 başım ağrıyor 657 00:45:13,714 --> 00:45:16,464 O, düşünülecek bir şey değil Ama o eylem için harika bir adam. 658 00:45:16,996 --> 00:45:19,546 Söyle Eddie, buraya gel senin için küçük bir hata yaptım 659 00:45:19,547 --> 00:45:20,547 evet 660 00:45:37,866 --> 00:45:43,276 - Merhaba doktor, bizi hatırladın mı? - Elbette sen Joe Gurney'in adamısın. 661 00:45:43,306 --> 00:45:48,268 Aynen öyle, Joe seni görmek istiyor. Şimdi sessizce gideceğiz, yoksa seni götürmek zorunda kalacağım. 662 00:45:49,005 --> 00:45:52,816 - Mutlaka gideceğim, şişecek, eşyalarımı alacağım. - İyi. 663 00:46:37,507 --> 00:46:39,634 Tamam doktor merdivenlerden yukarı 664 00:46:47,351 --> 00:46:49,004 - Merhaba Joe. - Dr. Hiya 665 00:46:49,034 --> 00:46:50,787 Bana ödeme yapar mısın? Küçük bir ziyaret, değil mi? 666 00:46:50,788 --> 00:46:52,065 Hiçbiri elbette değil. 667 00:46:52,095 --> 00:46:53,695 Ama gözlerimi kapatmalı mıyım? 668 00:46:53,725 --> 00:46:57,775 Ah, Dr. Peto için üzülüyorum ama Biliyorsunuz ben 9 erkek çocuğunu dikenlerden biriyim. 669 00:46:57,776 --> 00:46:59,182 - Almak mı? - anladım 670 00:46:59,212 --> 00:47:01,862 Hey, siz kupalardan biri, Bayana bir yer verin. 671 00:47:01,881 --> 00:47:02,881 teşekkürler 672 00:47:03,703 --> 00:47:08,153 - Peki bu sefer neler oluyor? - Son zamanlarda kendimi pek iyi hissetmiyorum doktorum... 673 00:47:08,446 --> 00:47:11,796 bende bu baş dönmesi büyüsü var Ve spynacktena'mdaki bu salınım. 674 00:47:11,827 --> 00:47:14,227 Hayır, yapmıyorsun Korkarım, ben aynı seviyedeyim. 675 00:47:14,228 --> 00:47:15,994 Peki, bir göz atalım. 676 00:47:17,487 --> 00:47:20,114 Belki sen daha iyiydin Ona dikkat et, kirlenmiş. 677 00:47:20,476 --> 00:47:23,144 Ah, fikir nedir? sana veriyorum Tamiri 100 dolar, değil mi? 678 00:47:23,145 --> 00:47:24,845 Evet, sana dikkatli olmanı söylemiştim... 679 00:47:24,846 --> 00:47:27,746 Eğer gidersen bu benim suçum değil Her türlü mikroplara maruz bırakarak. 680 00:47:27,863 --> 00:47:29,379 Tamam doktor, canını yakma. 681 00:47:30,500 --> 00:47:32,850 Joe, sormak istedim Sen şu Detroit işi hakkında 682 00:47:34,004 --> 00:47:35,004 Bill mi? 683 00:47:36,939 --> 00:47:38,009 burada ne yapıyorsun 684 00:47:38,385 --> 00:47:41,385 Ah evet sana söylemeyi unuttum O ve ben birlikte çalışıyoruz. 685 00:47:41,386 --> 00:47:44,186 Onunla kitaplardan konuşuyorum. Bunu kağıda yazıyor. 686 00:47:44,864 --> 00:47:46,664 Sana ne olacağını merak ediyorum. 687 00:47:46,995 --> 00:47:49,145 Joe bana veda etme şansı vermedi. 688 00:47:49,146 --> 00:47:51,996 Ah, orada otur dostum. sana daha sonra bir şans vereceğim 689 00:47:52,010 --> 00:47:53,010 Hey, görmek ister misin... 690 00:47:53,540 --> 00:47:55,740 - Ağzını kapat. - Beni duyabiliyor musun? 691 00:47:55,741 --> 00:47:56,741 çok sıcak... 692 00:47:56,794 --> 00:48:00,494 İlk defa biri bana bunu söylüyordu Ağzımı kapattım ve ondan uzaklaştım. 693 00:48:00,495 --> 00:48:03,749 - Bence bu övünilecek bir şey. - Eminim öyledir. 694 00:48:04,566 --> 00:48:05,762 Merhaba doktor... 695 00:48:06,401 --> 00:48:09,401 Bunu sana söyleyen oldu mu İyi bir oyuncak bebek misin? 696 00:48:09,725 --> 00:48:12,992 Hayır şaka yapmıyorum. Biliyor musun, kural olarak oyuncak bebeklere yönelmiyorum. 697 00:48:13,022 --> 00:48:15,420 Bana göre bunlar sadece iyi bir şey evdeki kediler gibi ol... 698 00:48:15,421 --> 00:48:18,117 Ve köpekler, evcil hayvanlar ve diğer şeyler, beyniniz var. 699 00:48:18,492 --> 00:48:19,549 Evet farklıyım 700 00:48:19,744 --> 00:48:22,694 Elbette anlaşabiliriz Dinlenirseniz birlikte şişin. 701 00:48:23,790 --> 00:48:26,190 Beni neden uyandırdın? İşte, koluna dikkat eder misin? 702 00:48:26,191 --> 00:48:28,927 Yaptım, hiçbir şey söylediklerimde hata var 703 00:48:29,037 --> 00:48:32,037 Ne zaman dışarı çıktığımı biliyorsun Buradan şehre dönüyorum. 704 00:48:32,038 --> 00:48:33,588 Şehrimin kralıyım. 705 00:48:33,717 --> 00:48:37,717 Bir kralın kraliçesi olmalı, değil mi? Bilirsin, Napolyon ve Josephine gibi. 706 00:48:38,000 --> 00:48:40,700 Kolunu bandajlayacağım Yatağa gitsen iyi olur ve... 707 00:48:40,701 --> 00:48:42,817 - Biraz uyu - Tamam, doktorun 708 00:48:42,847 --> 00:48:43,887 çok iyi 709 00:48:45,523 --> 00:48:48,290 - Joe hakkındaki kitap nedir? - Bu benim hayatımla ilgili. 710 00:48:49,041 --> 00:48:50,543 - Bu heyecan verici. - Evet 711 00:48:50,960 --> 00:48:52,142 Bestseller olmalı 712 00:48:52,453 --> 00:48:54,178 Umarım öyledir, kuğu şarkısı benimdir. 713 00:48:56,449 --> 00:48:57,849 Kuğu şarkısı? Ne demek istiyorsun 714 00:48:57,876 --> 00:49:01,992 Ben sadece ona nasıl olacağına dair bir fikir veriyordum. Tehlikeli ve güçlü 715 00:49:02,360 --> 00:49:04,862 Evet dinamit 716 00:49:06,016 --> 00:49:09,266 gözlerime bakabilirdim Korkunç bir şey yakıyorlar 717 00:49:09,590 --> 00:49:12,357 ellerini uzak tut Onlara da bulaştıracaksınız. 718 00:49:12,677 --> 00:49:14,210 Bu yüzden onu pek göremiyorum. 719 00:49:14,958 --> 00:49:16,168 Şuna bir göz atıyorum. 720 00:49:17,600 --> 00:49:18,657 oradasın 721 00:49:22,105 --> 00:49:25,609 - Sakin ol, doktor musun? Sahip olmak... - Ellerinizi uzak tutun 722 00:49:26,275 --> 00:49:28,177 bunu anlamıyorsun Biraz enfeksiyon kapmış olabilir... 723 00:49:28,178 --> 00:49:30,728 - Gözündeki kurşun yarasından mı? - Kötü mü? 724 00:49:31,574 --> 00:49:32,930 Mikroplar kadar kötüdür. 725 00:49:34,487 --> 00:49:37,402 - Kirli ve uğursuz görünüyor. - Ne olmuş? 726 00:49:38,314 --> 00:49:39,446 Dinlen, sana haber vereceğim 727 00:49:39,900 --> 00:49:43,300 - Neden şimdi yapamıyorsun? - Çünkü bütün eşyalarım ofiste. 728 00:49:43,532 --> 00:49:46,104 Mikroskop, laboratuvar olmadan da aynıdır. 729 00:49:46,745 --> 00:49:48,995 Sabah geldiğimde sana haber vereceğim 730 00:49:52,423 --> 00:49:54,882 - Bu bayanın şehre dönmesine izin veriyor musunuz? - Tabii, neden olmasın? 731 00:49:54,883 --> 00:49:56,383 Diyelim ki polislere talimat veriyor. 732 00:49:56,562 --> 00:49:58,262 Kimseye bahşiş vermez. 733 00:49:58,778 --> 00:50:01,728 Eğer o biliyorsa Bana ihanet ettin, ona izin vereceğim... 734 00:50:01,729 --> 00:50:03,951 Erkek arkadaşının sadece iki gözünün arasında var. 735 00:50:05,817 --> 00:50:08,033 Tamam, şimdi bayanı evine götürebilirsin. 736 00:50:18,223 --> 00:50:23,331 hadi dostum çek şunu Biyografim üzerinde çalışalım. 737 00:50:25,699 --> 00:50:27,049 Tamam, notlarımı alacağım. 738 00:50:37,375 --> 00:50:39,440 - kapat - Josephine Teyze. 739 00:50:39,627 --> 00:50:42,413 Ah Carol, burada olmana çok sevindim. 740 00:50:42,635 --> 00:50:45,919 - Olanlar konusunda endişelendin mi? - Biraz bekle, sessiz ol. 741 00:50:46,030 --> 00:50:47,880 Neredeyse gece yarısı, nereden geldin? 742 00:50:54,626 --> 00:50:55,626 o kim 743 00:50:56,174 --> 00:50:58,408 - Joe Gurney'in iki gangsteri. - Ne? 744 00:50:58,746 --> 00:50:59,896 Oradan yeni geldim. 745 00:51:00,384 --> 00:51:03,658 - Küreği tutuyor. - Fatura? ne için 746 00:51:05,668 --> 00:51:06,718 ne yapmak istiyorsun 747 00:51:06,719 --> 00:51:09,519 Şerifi çağır ve al Mümkün olan en kısa sürede oraya geri dönün 748 00:51:09,520 --> 00:51:12,170 Bill tehlikede ve bu Benim şansım bir sedye bulmak. 749 00:51:14,942 --> 00:51:17,051 - Bakın kimmiş - Ben değil, sen git. 750 00:51:27,997 --> 00:51:32,147 Dr. Nelson, şerif yolda Burada birkaç hükümet adamıyla birlikte sizi görmeye geldik. 751 00:51:32,148 --> 00:51:35,333 - Onlara anlatacak çok şeyim var. - Ama anlamıyorsun. 752 00:51:35,347 --> 00:51:39,050 Seni tutuklamaya geliyorlar. Başın belada, ciddi bir bela 753 00:51:39,770 --> 00:51:41,301 Bana verdiğin yüz dolarlık banknot... 754 00:51:41,302 --> 00:51:44,362 Onu takip ettiler ve ondan geldiğini iddia ettiler Vakalardan biri Gurney'in bir bankadan hırsızlık yapmasıydı. 755 00:51:44,363 --> 00:51:46,163 Ve onunla bir anlaşman var. 756 00:51:46,182 --> 00:51:49,382 Onlara öyle olmadığını anlatmaya çalıştım Bu yüzden beni dinlemiyorlar. 757 00:51:49,383 --> 00:51:51,123 Carol, buradan çıkmalısın. 758 00:51:51,153 --> 00:51:53,503 Acele etsen iyi olur Zaten yoldalar 759 00:51:53,519 --> 00:51:56,065 - Arabanı bana ödünç verir misin? - Dışarıda olmalı. 760 00:51:58,805 --> 00:51:59,962 ne yapmak istiyorsun 761 00:52:03,593 --> 00:52:04,598 Bir planım var 762 00:52:05,675 --> 00:52:09,275 Eğer işe yararsa, sanırım fotoğraf çekebilirim Gurney ve tüm mafya kavga etmeden. 763 00:52:09,276 --> 00:52:11,697 Bu Belladrina Sülfatın bir çözeltisidir. 764 00:52:12,288 --> 00:52:17,840 Bulanık görüş için iki damla Dört damla geçici körlüğe neden olur. 765 00:52:23,595 --> 00:52:24,595 şimdi dinle... 766 00:52:24,596 --> 00:52:28,696 Gurney'in saklandığı yerin nerede olduğunu sana söylemek istiyorum. Sana söylediğim şeyleri aynen yapmalısın. 767 00:52:28,697 --> 00:52:31,497 Şerif geldiğinde Ona bunu yapman gerektiğini söyle... 768 00:52:31,498 --> 00:52:33,167 saat 12'ye kadar 769 00:52:56,054 --> 00:52:58,626 bekle kardeşim Nereye gittiğini sanıyordun? 770 00:52:58,656 --> 00:53:01,699 - Joe'yu görmem lazım. - Tamam, göreceksin 771 00:53:11,557 --> 00:53:16,980 Kendisi geri geldi. Bence komik, dikkat edin. 772 00:53:22,033 --> 00:53:25,386 Hey Joe, onu kapının dışına çıkaracağım. 773 00:53:26,644 --> 00:53:29,089 Fikir nedir? burada ne yapıyorsun 774 00:53:29,119 --> 00:53:32,669 Seni bu gece görmem lazım Joe. Bu gözlerinizle ilgili, onlar ağır derecede enfeksiyon kapmış durumda. 775 00:53:33,013 --> 00:53:37,380 Eve gelir gelmez o plakayı inceledim. ve kısa bir streptokok zinciri buldum. 776 00:53:37,629 --> 00:53:38,728 evet 777 00:53:40,326 --> 00:53:42,051 - Ne diyor? - Bilmiyorum. 778 00:53:42,593 --> 00:53:45,143 Sanırım patron diyor Gurur mu duyuyordu yoksa başka bir şey mi? 779 00:53:45,144 --> 00:53:46,144 ne yani ne 780 00:53:46,431 --> 00:53:50,992 Yani eğer ilgilenmezsen hemen izin verirsin Altı saat içinde tamamen kör olun. 781 00:53:53,678 --> 00:53:56,401 - Tekrar söyle. - Tıpkı sana söylediğim gibi Joe. 782 00:53:56,431 --> 00:53:59,981 Elini gözünün üzerine koymuş olmalısın Kurşun yarasına dokunduktan sonra 783 00:54:00,189 --> 00:54:01,729 Ve bu hepiniz için uygundur. 784 00:54:02,143 --> 00:54:04,893 Oldukça bulaşıcıdır ve Joe'ya yakın olan herkes... 785 00:54:04,894 --> 00:54:06,318 enfeksiyona maruz kalır. 786 00:54:06,330 --> 00:54:07,683 Bunu nasıl bağlayabilirsin? 787 00:54:07,818 --> 00:54:11,818 Bunca yıl ördekten ve benim iznimden sonra Bazı sinsi mikroplarla karıştırmak için. 788 00:54:12,304 --> 00:54:14,404 Sevgili, bu sorunu çözmek için bir şey getiriyor musun? 789 00:54:14,405 --> 00:54:15,405 Tabii ki yaptım. 790 00:54:15,977 --> 00:54:19,998 - Bladrina sülfat çözeltisi. - Bu ses ilaç gibi, alalım. 791 00:54:20,234 --> 00:54:21,472 otur 792 00:54:22,404 --> 00:54:25,157 Biraz bundan Her gözdeki mikropları yok eder. 793 00:54:31,109 --> 00:54:32,123 Başını geriye çevir 794 00:54:35,837 --> 00:54:36,837 bir dakika bekle 795 00:54:37,478 --> 00:54:40,926 - Bunun bir sorun olduğunu nasıl bilebilirim? - Yani hâlâ bana güvenmiyorsun. 796 00:54:41,287 --> 00:54:42,886 Emin değilim 797 00:54:42,916 --> 00:54:45,139 Hoşuma gitmeyen şey bu. 798 00:54:45,461 --> 00:54:46,918 Bu sana kalmış Joe. 799 00:54:47,655 --> 00:54:51,105 Ancak hemen tedavi edilmezse Kesinlikle görüşünüzü kaybedeceksiniz 800 00:54:51,770 --> 00:54:53,520 Eğer kendine yardım etmek istemiyorsan. 801 00:54:54,325 --> 00:54:56,225 En azından bunu oğullarınıza inkar edebilirsiniz. 802 00:54:56,502 --> 00:54:59,561 sanırım bunlara değer Görmeseniz bile gözlerini görün. 803 00:55:02,439 --> 00:55:03,760 Bakalım denersen 804 00:55:05,026 --> 00:55:07,276 Sahip olduğum birçok şeye dokundu... 805 00:55:07,277 --> 00:55:10,227 Ve seni tahmin etmiyorum Erkek arkadaşını incitecek hiçbir şey yapma 806 00:55:10,636 --> 00:55:11,636 devam et 807 00:55:12,323 --> 00:55:13,323 ona ver 808 00:55:15,155 --> 00:55:16,155 devam et 809 00:55:36,044 --> 00:55:39,197 Gözlerini kapat ve Ben söyleyene kadar açmayın 810 00:55:46,916 --> 00:55:49,906 - Nasıl hissediyorsun dostum? - Çok güzel. 811 00:55:50,912 --> 00:55:52,787 - Gözlerini aç - Yapma 812 00:55:59,745 --> 00:56:01,349 hiçbir şey hissetmiyorum 813 00:56:06,894 --> 00:56:09,530 Geri kalan çocukları buraya getirin 814 00:56:12,438 --> 00:56:16,379 - Nasılsın? - Bunu alan son kişi benim. 815 00:56:21,896 --> 00:56:23,470 Şimdi şunu açıklığa kavuşturayım... 816 00:56:23,500 --> 00:56:26,709 Yeğeniniz Gurney'in saklandığı yere döndü Bu Stevens denen adamı dışarı çıkarmak için. 817 00:56:26,710 --> 00:56:28,300 Evet ama hepsi bu değil. 818 00:56:28,330 --> 00:56:30,886 Görmüyor musun, tek yol bu Sizin için masumiyetini doğrulayabilir. 819 00:56:30,887 --> 00:56:34,337 Evet ama bizim olduğumuzu nereden biliyordu? Onu tutuklamaya mı geldik? 820 00:56:34,338 --> 00:56:37,013 Sadece bunu hissediyor gibi görünüyor. Bilirsin, kadın sezgisi. 821 00:56:37,043 --> 00:56:40,475 Neyse, yalvarmamı istedi Saat 12'ye kadar eve saldırmayın. 822 00:56:40,476 --> 00:56:42,665 Bu bir çeşit hile Bay Ames, sizi uyarıyorum. 823 00:56:42,666 --> 00:56:45,420 - Sessiz ol. - Eve nasıl gideceğini mi söyledi sana? 824 00:56:45,601 --> 00:56:48,501 Evet, eğer sana nerede olduğunu söylersem, Ona bir şans verir misin? 825 00:56:48,502 --> 00:56:52,184 - Hayır, bu çok düzensiz, ben... - Lütfen Bay Ames, o masum. 826 00:56:52,214 --> 00:56:54,159 Kötü bir ruh halindeydi İnsanları ikna etmeye çalışma zamanı... 827 00:56:54,160 --> 00:56:56,546 Ve eğer bunu yapmazsa, bu onun hayatının mahvolması anlamına gelir. 828 00:56:56,947 --> 00:56:57,948 lütfen 829 00:56:58,517 --> 00:57:00,254 peki nerede o 830 00:57:01,000 --> 00:57:04,200 Nehir köprüsünü geçiyorsun Ve biraz sola dön... 831 00:57:04,201 --> 00:57:05,901 Ve düz gitmeye devam et... 832 00:57:13,312 --> 00:57:14,620 Gözlerinizi kapalı tutun. 833 00:57:15,119 --> 00:57:18,519 - Bunun işe yaramasının tek yolu bu. - Ne zaman açabilirler? 834 00:57:18,902 --> 00:57:20,195 Onlara ne zaman söyleyeceğim? 835 00:57:25,256 --> 00:57:27,856 Sola kısa bir dönüş yapıldığında Sen bu köprüyü geç 836 00:57:37,096 --> 00:57:38,542 Umarım işe yarar. 837 00:57:40,683 --> 00:57:43,575 Ben de, kafanı geriye çevir. 838 00:57:54,603 --> 00:57:56,230 Onları kapalı tutun. 839 00:58:03,448 --> 00:58:06,267 Merhaba doktor, nasılsınız? Artık bunları açabilir miyiz? 840 00:58:06,422 --> 00:58:07,422 henüz değil 841 00:58:07,423 --> 00:58:10,323 Evet ama ilk bendim Bir tane al, yoruluyorum 842 00:58:10,424 --> 00:58:13,474 Şımartmak istemezsin Şu ana kadar yaptığın her şey, değil mi? 843 00:58:14,484 --> 00:58:19,963 Çok daha güvenli, birkaç dakika bekletin ve O zaman jel tamamen etkisiz olacaktır. 844 00:58:19,993 --> 00:58:22,643 Eğer doktor sana diyorsa Tut, sonra yaklaş, yapacağın şey bu. 845 00:58:33,132 --> 00:58:36,177 Hey Joe, bir sorun var. 846 00:58:37,150 --> 00:58:38,499 göremiyorum 847 00:58:40,117 --> 00:58:42,363 Hey Joe, her şey siyah. 848 00:58:44,408 --> 00:58:47,606 kapa çeneni sessiz ol 849 00:58:48,246 --> 00:58:50,346 Bu işlerin nasıl çalışması gerektiği belgelenmiş mi? 850 00:58:53,446 --> 00:58:55,935 neredesin neredesin doktor 851 00:59:06,671 --> 00:59:08,921 Herkes sessiz olsun ve olduğu yerde kalsın. 852 00:59:10,092 --> 00:59:13,512 Doktor, bu odada bir yerlerde olduğunuzu biliyorum. 853 00:59:14,472 --> 00:59:18,322 Buradan çıkmak için harekete geçmeyi dene Ve bu sümüklü böceklerden birini sana vereceğim. 854 00:59:26,683 --> 00:59:28,282 -Joe mu? - Dikkatin mi dağıldı? 855 00:59:38,394 --> 00:59:40,272 Sen olduğunu bilmiyordum, düşündüm ki... 856 00:59:40,958 --> 00:59:44,875 - Hiçbirini göremiyorum - Sadece sana söylemek istedim... 857 00:59:45,598 --> 00:59:49,060 - Polis... - Polis nerede? 858 01:01:23,879 --> 01:01:25,464 Tamam, ışıkları aç 859 01:01:31,693 --> 01:01:34,211 Dışarı çık Garni, hiç şansın yok. 860 01:01:34,724 --> 01:01:36,156 Evin etrafı çevrilidir. 861 01:01:36,671 --> 01:01:39,619 - Bırakın alsınlar. - Atmosferi çekmenin amacı nedir? 862 01:01:39,786 --> 01:01:40,968 Hiçbir şey göremiyoruz. 863 01:01:59,503 --> 01:02:03,355 Joe, Joe, neredesin? 864 01:02:11,768 --> 01:02:14,646 ne yapmalı şimdi ne yapmalı 865 01:02:16,845 --> 01:02:17,845 Saklayın beyler 866 01:02:17,846 --> 01:02:20,861 Silahlarınızı bırakın ve Ellerin yukarıda dışarı çık 867 01:02:21,418 --> 01:02:23,962 Tamam ama ateş etme 868 01:02:24,560 --> 01:02:25,853 ateş etme 869 01:02:31,764 --> 01:02:34,322 Ateş etmeyin, ateş etmeyin 870 01:02:36,797 --> 01:02:38,547 Acaba onların sorunu ne? 871 01:02:42,165 --> 01:02:46,170 Bay Ames, kesinlikle iyi iş çıkardık Bu gece çalış, hadi gidip onları alalım 872 01:02:49,883 --> 01:02:51,037 burada kal 873 01:03:07,181 --> 01:03:08,181 hadi gidelim 874 01:03:10,699 --> 01:03:11,950 Çabuk, yukarı 875 01:03:34,755 --> 01:03:37,383 - Doktor Nelson. - Dikkatli ol, dikkatli ol Gurney. 876 01:04:10,410 --> 01:04:11,410 dikkat olmak 877 01:04:11,564 --> 01:04:13,564 Sedye tabancasını bırak, seni halledeceğim. 878 01:04:21,589 --> 01:04:24,384 - Bay Ames, bu Joe Gurney. - İyi iş şerif. 879 01:04:35,509 --> 01:04:38,151 - Yazarım nerede? - Buradayım Joe. 880 01:04:38,859 --> 01:04:43,740 sanırım mecbur kalacaksın kitabımı bensiz bitir 881 01:04:44,421 --> 01:04:46,076 Sonu uzun zaman önce yazılmıştı. 882 01:04:48,177 --> 01:04:51,403 Evet evet anlıyorum. 883 01:04:53,071 --> 01:04:55,727 hey hey dostum 884 01:04:58,175 --> 01:04:59,746 Bana bir iyilik yapar mısın? 885 01:05:04,627 --> 01:05:06,974 Onlara bir kadının beni aldattığını söyleme. 886 01:05:08,720 --> 01:05:11,724 Ben... 887 01:05:25,921 --> 01:05:28,563 - Merhaba Bill. - Merhaba canım. 888 01:05:28,593 --> 01:05:30,430 - Nasılsın? - Üzgünüm. 889 01:05:33,206 --> 01:05:37,309 Sen yazıyordun Bütün gün dükkanı kapatıyoruz. 890 01:05:37,699 --> 01:05:41,399 Seçkin ve onurlu Dr. Yazar bir gece kulübüne gidiyor. 891 01:05:41,591 --> 01:05:45,191 Ve genç adam, adım at Yatağa git, yatma vaktin geçti. 892 01:05:45,429 --> 01:05:49,823 Ah anne, bir dakika daha lütfen. 893 01:05:50,435 --> 01:05:54,785 Birinci sınıf öğrencilerinin hepsi tıpla ilgilenmiyor Eminim ondan harika bir doktor olacaktır. 894 01:05:54,855 --> 01:05:55,981 Elbette öyle. 895 01:05:58,206 --> 01:06:01,126 Git oğlum, hadi. 896 01:06:04,589 --> 01:06:06,533 Harika bir doktor mu? 897 01:06:06,563 --> 01:06:08,871 İyi geceler anne, iyi geceler baba.